Als een supplier die in een andere taal werkt een vertaalde component name kiest — Italiaans Principale voor Main bijvoorbeeld — dan linkt die nu naar het bestaande component in plaats van een nieuwe aan te maken.
Het assessment-formulier en Copy BOM tonen beide component names in de door de supplier geselecteerde taal, dus hetzelfde onderdeel matcht en de Copy BOM-review leest “Replaces your …” in plaats van het als nieuw toe te voegen. Van taal wisselen binnen een assessment slaat de huidige draft op en herlaadt de component names in de nieuwe taal.
Een naam zonder vertaling in de geselecteerde taal valt terug op Engels. Een met de hand getypte naam die geen bestaande naam of vertaling matcht maakt nog steeds een nieuwe entry.
Duplicates die eerder zijn aangemaakt worden niet automatisch samengevoegd. Kijk in Settings → Configuration → Component Names of hetzelfde onderdeel twee keer in twee talen staat, verwijder de duplicate, en voeg die naam toe als vertaling van het origineel — anders blijft Copy BOM ze als twee onderdelen behandelen.
